Aktualisiert am 2026-08-11 / iOS 26
Möchten Sie die Voicemail am iPhone unter iOS 26 deaktivieren, müssen Sie zunächst zwischen zwei Funktionen unterscheiden: Apples Live-Voicemail wird direkt auf dem iPhone gesteuert, während die klassische Mailbox von Ihrem Mobilfunkanbieter bereitgestellt wird.
Live-Voicemail schalten Sie unter Einstellungen > Apps > Telefon > Live-Voicemail aus. Hören Anrufer danach weiterhin eine Mailbox-Ansage, müssen Sie zusätzlich die Mailbox bei Telekom, Vodafone, O2 oder Ihrem jeweiligen Anbieter deaktivieren.
Verwenden Sie den häufig empfohlenen Code ##002# nur mit Bedacht: Er löscht nicht ausschließlich die Mailbox, sondern sämtliche Rufumleitungen der ausgewählten Mobilfunkleitung.
- Welche Voicemail möchten Sie deaktivieren?
- Live-Voicemail unter iOS 26 ausschalten
- Mailbox mit ##002# vollständig deaktivieren
- Telekom, Vodafone und O₂: Mailbox ausschalten
- iOS 26-Anruffilter prüfen
- Dual-SIM: Voicemail für beide Rufnummern deaktivieren
- Voicemail deaktiviert, aber Anrufe landen weiterhin auf der Mailbox
- Nur Transkription oder Benachrichtigungen ausschalten
Welche Voicemail möchten Sie deaktivieren?
| Beobachtung | Verantwortliche Funktion |
|---|---|
| Das iPhone nimmt den Anruf an und zeigt den gesprochenen Text live an | Apple Live-Voicemail |
| Anrufer hören eine Ansage von Telekom, Vodafone oder O2 | Netzbetreiber-Mailbox |
| Nur unbekannte Nummern klingeln nicht | Anruffilter von iOS 26 |
| Nachrichten erscheinen als Liste in der Telefon-App | Visual Voicemail |
| Gespeicherte Nachrichten werden als Text angezeigt | Voicemail-Transkription |
Live-Voicemail und die Mailbox des Mobilfunkanbieters können gleichzeitig aktiv sein. Deshalb genügt es häufig nicht, nur eine der beiden Funktionen auszuschalten.
Methode 1: Live-Voicemail unter iOS 26 ausschalten
Gehen Sie wie folgt vor:
- Öffnen Sie auf dem iPhone Einstellungen.
- Scrollen Sie zu Apps.
- Tippen Sie auf Telefon.
- Wählen Sie Live-Voicemail.
- Schalten Sie Live-Voicemail aus.
Falls Sie den Menüpunkt nicht finden, geben Sie oben in der Einstellungen-App „Live-Voicemail“ ein. Die Verfügbarkeit kann von Region, Sprache und Mobilfunkanbieter abhängen. Prüfen Sie außerdem unter Einstellungen > Allgemein > Sprache & Region, ob Deutschland beziehungsweise eine unterstützte Sprache eingerichtet ist.
Durch das Ausschalten werden vorhandene Voicemail-Nachrichten nicht automatisch gelöscht. In iOS 26 finden Sie sie je nach gewähltem Telefon-App-Layout an unterschiedlichen Stellen:
- Vereinheitlicht: Telefon > Anrufe > Filtern > Voicemails;
- Klassisch: Telefon > Voicemail.
Methode 2: Mailbox mit ##002# vollständig deaktivieren
Wenn niemand mehr auf die Mailbox Ihres Anbieters sprechen soll, löschen Sie die Rufumleitungen zur Mailbox:
- Öffnen Sie die App Telefon.
- Tippen Sie auf Ziffernblock.
- Geben Sie ##002# ein.
- Tippen Sie auf die grüne Anruftaste.
- Warten Sie auf die Bestätigung des Mobilfunknetzes.
##002# löscht üblicherweise alle Rufumleitungen der ausgewählten Mobilfunkleitung – nicht nur die Weiterleitung zur Mailbox. Selbst eingerichtete Weiterleitungen an andere Telefonnummern müssen danach gegebenenfalls neu konfiguriert werden.
Testen Sie die Änderung anschließend von einem anderen Telefon: Lassen Sie das iPhone klingeln, bis der Anruf endet, und wiederholen Sie den Test bei aktiviertem Flugmodus. Erreicht der Anrufer weiterhin eine Ansage, verwenden Sie das anbieterspezifische Verfahren.
Telekom, Vodafone und O₂: Mailbox ausschalten
| Anbieter | Vollständige Deaktivierung | Alternative über Sprachmenü |
|---|---|---|
| Telekom | ##002# wählen | 3311 anrufen und den Ansagen folgen |
| Vodafone | ##002# löscht alle Umleitungen; bei Standard-Mailbox zusätzlich über das Mailbox-Menü möglich | 5500 anrufen, laut Vodafone-Menü 272 und # zum Ausschalten |
| O₂ | ##002# wählen | 333 anrufen, Konfiguration und Service-Auswahl öffnen |
Bei Discountern wie ALDI TALK, congstar, Lidl Connect oder Blau hängt das Verfahren vom tatsächlich verwendeten Mobilfunknetz und Tarif ab. Nutzen Sie im Zweifel die Hilfeseite oder Kundenbetreuung des konkreten Anbieters.
Nur einzelne Mailbox-Weiterleitungen deaktivieren
Soll die Mailbox beispielsweise bei ausgeschaltetem Gerät erreichbar bleiben, aber nicht mehr anspringen, wenn Sie einen Anruf verpassen, können netzabhängig einzelne GSM-Weiterleitungen gelöscht werden:
- ##61#: Weiterleitung bei Nichtannahme löschen;
- ##62#: Weiterleitung bei Nichterreichbarkeit löschen;
- ##67#: Weiterleitung bei Besetzt löschen.
Die Unterstützung dieser Codes ist tarif- und netzabhängig.
iOS 26-Anruffilter prüfen
iOS 26 kann unbekannte Anrufer überprüfen oder stummschalten. Bei der Option „Stummschalten“ können unbekannte Anrufe direkt an die Voicemail weitergeleitet werden. Wenn Sie das nicht möchten:
- Öffnen Sie Einstellungen > Apps > Telefon.
- Öffnen Sie Unbekannte Anrufer überprüfen beziehungsweise den Bereich für den Anruffilter.
- Wählen Sie Nie, damit unbekannte Nummern normal klingeln.
Die Option „Nach dem Grund des Anrufs fragen“ ist der eigentliche iOS-26-Anruffilter: Das iPhone bittet unbekannte Personen zunächst um Namen und Anrufgrund. Das ist nicht dasselbe wie eine klassische Mailbox, baut technisch und optisch jedoch auf ähnlichen Funktionen auf.
Dual-SIM: Voicemail für beide Rufnummern deaktivieren
Bei Dual-SIM oder eSIM besitzt jede Mobilfunkleitung eigene Netz- und Mailboxeinstellungen. Wählen Sie beim Absenden des Steuercodes die gewünschte Leitung aus und führen Sie die Deaktivierung bei Bedarf für beide Rufnummern getrennt durch. Testen Sie anschließend jede Nummer einzeln.
Das Ausschalten des iOS-Schalters für Live-Voicemail gilt dagegen für die iPhone-Funktion. Es ersetzt nicht die getrennte Bearbeitung der Anbieter-Mailboxen.
Voicemail deaktiviert, aber Anrufe landen weiterhin auf der Mailbox
Wenn die Mailbox trotz der Änderungen weiterhin anspringt, gehen Sie in dieser Reihenfolge vor:
1. Beide Voicemail-Systeme prüfen
Kontrollieren Sie sowohl Apple Live-Voicemail als auch die Mailbox Ihres Anbieters. Das Ausschalten einer Funktion deaktiviert die andere nicht automatisch.
2. Anruffilter und unbekannte Anrufer prüfen
Stellen Sie sicher, dass unbekannte Nummern nicht stummgeschaltet werden. Speichern Sie die Testnummer vorübergehend als Kontakt und rufen Sie erneut an.
3. Fokus ausschalten
Öffnen Sie das Kontrollzentrum und deaktivieren Sie Modi wie Nicht stören, Arbeiten oder Schlafen. Kontrollieren Sie auch deren erlaubte Kontakte.
4. Blockierte Kontakte kontrollieren
Unter Einstellungen > Apps > Telefon > Blockierte Kontakte sehen Sie, ob die betreffende Nummer blockiert ist.
5. Rufumleitungen prüfen
Öffnen Sie Einstellungen > Apps > Telefon > Rufweiterleitung, sofern dieser Menüpunkt von Ihrem Anbieter unterstützt wird. Netzwerkseitige bedingte Weiterleitungen sind dort allerdings nicht immer vollständig sichtbar.
6. Netzwerk und Anbieter-Einstellungen aktualisieren
Starten Sie das iPhone neu und öffnen Sie anschließend Einstellungen > Allgemein > Info. Falls ein Update der Netzbetreiber-Einstellungen verfügbar ist, erscheint dort normalerweise ein Hinweis.
Das Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen sollte erst später erfolgen, weil dabei unter anderem gespeicherte WLAN-Verbindungen entfernt werden.
Tipp: iOS 26-Fehler mit ReiBoot beheben
Ihre Voicemail funktioniert seit dem iOS 26-Update nicht mehr richtig, obwohl alle Einstellungen stimmen? Dann könnte eine iOS-Störung die Ursache sein. Mit ReiBoot for iOS lassen sich zahlreiche iOS-Systemprobleme per Standardreparatur beheben.
Nur Transkription oder Benachrichtigungen ausschalten
Live-Voicemail, die Transkription gespeicherter Nachrichten und Voicemail-Zusammenfassungen sind nicht identisch. Deshalb können Texte weiterhin erscheinen, obwohl Live-Voicemail ausgeschaltet wurde.
Apple erklärt, dass die Voicemail-Transkription nur bei bestimmten Anbietern und in unterstützten Regionen verfügbar ist. Bei aktiviertem Apple Intelligence können unter verpassten Anrufen zusätzlich Voicemail-Zusammenfassungen angezeigt werden. Apple-Informationen zu Voicemail und Transkriptionen
Bietet Ihre aktuelle iOS-Version keinen separaten Schalter für die Transkription, lässt sie sich möglicherweise nicht unabhängig von den zugehörigen Telefon- oder Apple-Intelligence-Funktionen deaktivieren.
Stören Sie lediglich die Hinweise, können Sie unter Einstellungen > Mitteilungen > Telefon die Benachrichtigungen anpassen. Dadurch wird die Mailbox selbst nicht ausgeschaltet.
Fazit
Um die Voicemail am iPhone unter iOS 26 vollständig zu deaktivieren, müssen Sie häufig zwei getrennte Schritte durchführen: zuerst Live-Voicemail unter Einstellungen > Apps > Telefon ausschalten und anschließend die Mailbox des Mobilfunkanbieters deaktivieren.
Springt die Voicemail trotzdem an, kontrollieren Sie zusätzlich den iOS-26-Anruffilter, unbekannte Anrufer, Fokus-Einstellungen und bestehende Rufumleitungen. Verwenden Sie ##002# erst, wenn Sie sicher sind, dass wirklich alle Rufumleitungen der ausgewählten Leitung gelöscht werden sollen.
